1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:01:57,033 --> 00:01:58,284
لا.

3
00:01:58,368 --> 00:01:59,702
لا...

4
00:02:00,120 --> 00:02:01,663
هذا الطفل ملعون.

5
00:02:02,539 --> 00:02:03,581
أعطني الطفل.

6
00:02:07,669 --> 00:02:10,421
لا من فضلك...

7
00:02:12,674 --> 00:02:14,467
من فضلك...

8
00:02:16,511 --> 00:02:17,804
لا، لا تفعل ذلك.

9
00:02:19,764 --> 00:02:20,765
لا!

10
00:02:32,569 --> 00:02:34,737
في العصور القديمة
عندما نزل البشر عن الأشجار،

11
00:02:36,239 --> 00:02:39,117
لقد تعلموا استخدام النار
وبدأوا بصنع شفرات حادة،

12
00:02:40,451 --> 00:02:43,496
اخترع العجلات وبدأ في رصف الممرات،

13
00:02:44,455 --> 00:02:49,085
وتعلمت أخيرًا زراعة البذور
واستقر في مكان واحد.

14
00:02:50,795 --> 00:02:55,717
ولكن لم يكن لهم أمة ولا ملك.

15
00:02:57,176 --> 00:03:01,180
الإنسان العاقل لم يكن لديه أحلام

16
00:03:02,015 --> 00:03:08,396
ولم تصل بعد
قمة الهرم الأكبر للطبيعة.

17
00:03:09,981 --> 00:03:13,651
الأرض المجيدة لأمهاتنا القدماء.

18
00:03:14,444 --> 00:03:17,071
هذا المكان، آرث.

19
00:03:37,467 --> 00:03:38,301
هناك!

20
00:05:12,979 --> 00:05:14,564
عليك اللعنة.

21
00:05:37,420 --> 00:05:40,548
هذه الأرض ملك للجميع.

22
00:06:05,031 --> 00:06:06,365
تبادل لاطلاق النار!

23
00:06:11,162 --> 00:06:12,872
مهلا، انها ليست هنا!

24
00:06:12,955 --> 00:06:14,290
-ليس هنا!
-توقف عن إطلاق النار!

25
00:06:26,344 --> 00:06:27,804
اللعنة عليك

26
00:06:28,012 --> 00:06:31,349
عليك اللعنة! واحد فقط من "نيانثال" هو الذي فعل هذا بنا.

27
00:06:31,933 --> 00:06:34,102
-مجرد واحد من تلك الوحوش المتواضعة!
-موجوانج.

28
00:06:34,685 --> 00:06:36,604
أنا بخير يا موبيك.

29
00:06:36,687 --> 00:06:38,064
ذهب بهذه الطريقة. اذهب بهذه الطريقة.

30
00:06:45,655 --> 00:06:46,739
الرتق.

31
00:07:04,298 --> 00:07:05,508
تحضير الشبكة!

32
00:07:25,945 --> 00:07:28,781
في أي نقطة
هل بدأت الأمور تسوء؟

33
00:07:33,786 --> 00:07:34,787
نعم.

34
00:07:35,538 --> 00:07:36,747
وهذا عندما بدأ كل شيء.

35
00:07:36,831 --> 00:07:41,085
بحيرة السماء,
قمة جبل الذروة البيضاء

36
00:08:03,399 --> 00:08:04,400
إنهم قادمون.

37
00:08:04,484 --> 00:08:05,610
سانونج

38
00:08:18,915 --> 00:08:19,749
موبيك

39
00:08:19,832 --> 00:08:23,294
في ذلك اليوم رأيت
أصحاب الدم الأزرق بشفاه زرقاء،

40
00:08:23,920 --> 00:08:26,964
النيانثال,
لأول مرة في حياتي.

41
00:08:37,683 --> 00:08:41,020
راكنروف

42
00:08:49,904 --> 00:08:51,155
راجاز

43
00:09:00,831 --> 00:09:04,001
احكي لي يا سارام.

44
00:09:04,752 --> 00:09:05,753
ماذا تريد؟

45
00:09:05,836 --> 00:09:08,256
هو يسألك
لتقول له ما تريد.

46
00:09:10,633 --> 00:09:12,051
أريد أن نتكاتف.

47
00:09:18,015 --> 00:09:18,975
"التكاتف"؟

48
00:09:19,684 --> 00:09:21,477
هل قلت "تكاتفوا"؟

49
00:09:22,603 --> 00:09:23,688
سارام.

50
00:09:24,689 --> 00:09:27,400
نحن مختلفون في كل جانب.

51
00:09:27,900 --> 00:09:30,194
لماذا يجب أن نتكاتف؟

52
00:09:31,904 --> 00:09:33,447
To attain abundance.

53
00:09:40,413 --> 00:09:41,289
"وفرة"؟

54
00:09:43,583 --> 00:09:46,961
الطبيعة الأم توفر لنا
مع كل ما نحتاجه.

55
00:09:47,795 --> 00:09:49,297
ماذا نحتاج أكثر من ذلك؟

56
00:10:13,446 --> 00:10:14,280
فول.

57
00:10:15,823 --> 00:10:16,824
الشعير.

58
00:10:18,659 --> 00:10:19,869
الذرة الرفيعة.

59
00:10:20,703 --> 00:10:21,787
و...

60
00:10:22,872 --> 00:10:24,332
عشبة القدح...

61
00:10:26,709 --> 00:10:28,210
والثوم.

62
00:10:34,175 --> 00:10:35,760
ما هي هذه؟

63
00:10:38,220 --> 00:10:40,431
الزراعة والزراعة.

64
00:10:48,230 --> 00:10:50,399
قوتك الهائلة

65
00:10:50,983 --> 00:10:52,652
ومهاراتنا.

66
00:10:53,861 --> 00:10:56,113
أرضك الخصبة

67
00:10:56,447 --> 00:10:57,823
سهول القمر,

68
00:10:57,948 --> 00:11:00,618
والحكمة
وحضارة أرثدال.

69
00:11:02,578 --> 00:11:03,954
وبكل قوانا مجتمعة،

70
00:11:04,038 --> 00:11:07,166
سوف نحقق هذا النوع من الوفرة
التي لم نتخيلها من قبل.

71
00:11:11,545 --> 00:11:12,463
"وفرة"؟

72
00:11:14,423 --> 00:11:15,508
لماذا؟

73
00:11:17,426 --> 00:11:18,260
لأمة.

74
00:11:21,347 --> 00:11:23,682
دعونا نبني أمة معا.

75
00:11:25,935 --> 00:11:27,645
ومن خلال أمتنا،

76
00:11:27,728 --> 00:11:30,231
سوف نحكم جميع الكائنات الحية

77
00:11:30,314 --> 00:11:32,316
والوقوف على قمة الهرم.

78
00:11:33,984 --> 00:11:36,654
ومن أجل بناء الأمة،

79
00:11:37,863 --> 00:11:39,865
الزراعة على نطاق واسع
ضروري للغاية.

80
00:11:41,909 --> 00:11:43,035
على أرضك،

81
00:11:43,744 --> 00:11:45,079
سهول القمر.

82
00:11:58,092 --> 00:11:59,593
اسمع يا سارام.

83
00:12:00,636 --> 00:12:03,931
هي سهول القمر
ما الذي تطلبه؟

84
00:12:10,813 --> 00:12:13,357
نحن لسنا بحاجة إلى أي من الأشياء التي لديك.

85
00:12:14,900 --> 00:12:16,152
والأهم من ذلك،

86
00:12:18,737 --> 00:12:19,864
عشبة القدح...

87
00:12:20,781 --> 00:12:22,074
والثوم.

88
00:12:22,783 --> 00:12:25,286
نحن لا نأكل مثل هذه الأشياء.

89
00:13:15,920 --> 00:13:18,255
تماما مثل ذلك، رئيس النمور
ابتعد عنا.

90
00:13:19,256 --> 00:13:21,717
لم يحتاجوا إلى أي شيء

91
00:13:22,801 --> 00:13:24,053
الذي كان لدينا، سارام.

92
00:13:40,861 --> 00:13:41,695
آسا هون!

93
00:13:41,779 --> 00:13:43,197
آسا هون

94
00:13:43,989 --> 00:13:45,282
كيف سارت الأمور؟

95
00:13:45,908 --> 00:13:48,285
التحدث مع تلك الوحوش
من الواضح أنه عديم الفائدة.

96
00:13:48,869 --> 00:13:50,246
ثم ماذا نفعل الآن؟

97
00:13:50,329 --> 00:13:52,915
ماذا تعتقد؟ لا تعني إلا الحرب.

98
00:13:52,998 --> 00:13:55,751
ماذا؟ كيف سنفعل
القتال ضدهم؟

99
00:13:55,834 --> 00:13:57,253
إنهم وحوش.

100
00:13:57,336 --> 00:13:58,837
ليس لدينا خيار آخر.

101
00:13:58,921 --> 00:14:00,256
بدون سهول القمر،

102
00:14:00,339 --> 00:14:02,466
نصف الناس في أرثدال
سوف يتضورون جوعا حتى الموت.

103
00:14:02,967 --> 00:14:04,677
قال سانونج نيروها

104
00:14:05,261 --> 00:14:08,764
أنه يرغب في إرسال هدية لهم
لمحاولة إقناعهم مرة أخرى.

105
00:14:08,847 --> 00:14:10,849
سأزور أتراد قريبا

106
00:14:11,058 --> 00:14:12,726
لتسليم الهدية شخصيا.

107
00:14:13,227 --> 00:14:14,853
نحن فقط نضيع وقتنا

108
00:14:15,354 --> 00:14:16,313
مع تلك الوحوش.

109
00:14:27,449 --> 00:14:29,994
ماذا عن تاجون؟ أين هو؟

110
00:14:46,302 --> 00:14:49,138
صائدة ذباب الجنة هذه...
ألا تعتقد أنه مثير للاهتمام؟

111
00:14:51,181 --> 00:14:53,267
عند شروق الشمس، يطير هنا
فوق جبل وايت بيك.

112
00:14:54,018 --> 00:14:56,186
وعند غروب الشمس يعود
إلى حيث جاء.

113
00:14:57,062 --> 00:14:59,273
فشلت المفاوضات.

114
00:15:04,069 --> 00:15:05,446
هل هذا يعني أننا ذاهبون إلى الحرب؟

115
00:15:10,034 --> 00:15:12,369
هذا صحيح. بدأت الحرب.

116
00:15:16,957 --> 00:15:20,461
ومع ذلك،
انتهت الحرب بسرعة يبعث على السخرية.

117
00:15:20,836 --> 00:15:23,380
آسا رون نيروها وسانونج نيروها

118
00:15:24,006 --> 00:15:25,257
لقد نجحنا.

119
00:15:27,384 --> 00:15:29,136
أعتقد أن هذه هي البداية.

120
00:15:36,060 --> 00:15:39,104
في ذلك اليوم أشرقت الشمس في الشمال.

121
00:15:46,779 --> 00:15:48,822
مرة واحدة في السنة، تجمع جميع Neanthals

122
00:15:48,906 --> 00:15:51,033
للاحتفال بالهلال.

123
00:15:51,450 --> 00:15:54,370
عادة ما يستمر المهرجان
لمدة سبعة أيام.

124
00:15:55,871 --> 00:15:57,081
لقد كانت فرصة ذهبية.

125
00:16:05,214 --> 00:16:07,132
اكتشفنا مرضًا معديًا

126
00:16:07,216 --> 00:16:09,218
التي أثرت فقط على النيانثال
وبعض الحيوانات.

127
00:16:14,890 --> 00:16:17,351
الهدية التي أرادها سانونج
لإرسالها إليهم

128
00:16:17,893 --> 00:16:20,062
كانت عبارة عن مجموعة من الأقمشة
التي كانت ملفوفة حولها

129
00:16:20,312 --> 00:16:22,439
الخيول والحيوانات الأخرى
التي عانت من المرض.

130
00:16:25,234 --> 00:16:26,568
وآسا هون كان...

131
00:16:28,070 --> 00:16:29,196
ضحية مضحية.

132
00:17:10,779 --> 00:17:12,072
ماذا تقصد؟

133
00:17:12,322 --> 00:17:14,116
إشعال النار في أتراد؟

134
00:17:14,700 --> 00:17:17,411
نعم. قريبا، سيكون هذا المكان
غارقة تماما في النيران.

135
00:17:17,661 --> 00:17:19,079
لذا، من فضلك تعال معي.

136
00:17:51,487 --> 00:17:55,032
أشعلنا حريقًا هائلاً في أتراد.

137
00:18:51,004 --> 00:18:52,673
عجل. يجب أن نخرج من هنا بسرعة.

138
00:18:54,466 --> 00:18:55,551
ثم،

139
00:18:56,301 --> 00:18:58,262
اندلاع المفاجئ
من الأمراض المعدية..

140
00:18:59,680 --> 00:19:02,266
هل كان السبب هو الهدية التي أحضرتها؟

141
00:19:02,349 --> 00:19:03,475
بوضوح.

142
00:19:03,684 --> 00:19:05,519
آسا هون، يجب أن نسرع!

143
00:19:08,689 --> 00:19:10,816
الذي أعطى الأمر
لسحب مثل هذه الخدعة القاسية؟

144
00:19:10,899 --> 00:19:13,152
-إذا اكتشف سانونج نيروها--
-آسا رون نيروها

145
00:19:13,402 --> 00:19:16,196
وسانونج نيروها أعطى الأمر.

146
00:19:16,655 --> 00:19:18,365
تعال. يجب أن نغادر الآن!

147
00:19:23,412 --> 00:19:24,663
لن أغادر.

148
00:19:25,706 --> 00:19:27,124
اذهب وأخبرهم.

149
00:19:27,666 --> 00:19:31,211
أرامون هيسولا,
مات الذي أسس اتحاد أرثدال.

150
00:19:32,087 --> 00:19:34,715
الفئران التي تستخدم اسمه
هم الوحيدون الذين تركوا الآن.

151
00:19:52,482 --> 00:19:54,109
شعبك

152
00:19:54,693 --> 00:19:55,819
هم أشرار.

153
00:20:23,263 --> 00:20:26,058
اجمع نفسك معًا.
علينا أن نخرج من هنا!

154
00:20:26,391 --> 00:20:28,810
شعبك...

155
00:20:30,062 --> 00:20:31,313
أنا آسف.

156
00:20:31,521 --> 00:20:32,689
أنا آسف.

157
00:20:35,442 --> 00:20:37,527
ولكن يجب علينا إنقاذ الأطفال.

158
00:20:37,945 --> 00:20:38,779
معاً!

159
00:20:52,334 --> 00:20:55,045
أيها الوحوش المتواضعة.
أعتقد أننا بالغنا في تقديرك!

160
00:20:55,128 --> 00:20:56,255
ذلك لأنهم مرضى.

161
00:20:57,297 --> 00:21:00,634
كان إنسان النيانتال أقوى بكثير
وأذكى منا.

162
00:21:00,717 --> 00:21:03,303
وكان لديهم عيون تمكنهم من الرؤية
حتى في الليالي الخالية من القمر

163
00:21:03,929 --> 00:21:05,806
وكذلك الكرامة
كأقوى الأنواع

164
00:21:05,889 --> 00:21:08,225
وحتى كان لديه القوة الروحية للحلم،

165
00:21:09,226 --> 00:21:12,562
لكن نحن، سارام، كان لدينا نار، وشفرات،
والفنون القتالية.

166
00:21:12,896 --> 00:21:14,648
يمكننا التخطيط والتآمر.

167
00:21:14,815 --> 00:21:16,692
كانت لدينا الإرادة لإشباع جشعنا.

168
00:21:16,775 --> 00:21:17,776
والأهم...

169
00:21:17,901 --> 00:21:19,403
سانونج نيروها.

170
00:21:19,945 --> 00:21:21,321
إنه نجاح كبير!

171
00:21:29,371 --> 00:21:30,872
أنا فخور بك يا ابني.

172
00:21:31,873 --> 00:21:34,960
تاجون، هذا النصر
لم يكن ممكنا بدونك.

173
00:21:38,255 --> 00:21:40,924
والأهم من ذلك، كان لدينا تاجون.

174
00:21:42,301 --> 00:21:43,593
مهرجان هلال القمر,

175
00:21:44,261 --> 00:21:45,470
صائدات الذباب الجنة,

176
00:21:45,804 --> 00:21:47,681
النار والأمراض المعدية..

177
00:21:48,432 --> 00:21:51,810
الخطة بأكملها ابتكرها ذلك الصبي،
الذي لم يكن حتى كبيرا بما فيه الكفاية

178
00:21:52,019 --> 00:21:53,770
أن يطلق عليه شاب.

179
00:21:56,315 --> 00:21:58,817
لقد انتصرنا في الحرب،
لكننا لم نمحوهم بالكامل.

180
00:21:59,484 --> 00:22:00,777
وبعضهم لا يزال على قيد الحياة.

181
00:22:01,361 --> 00:22:02,779
وهم أخطر من النمور

182
00:22:03,030 --> 00:22:04,698
وأقذر من الفئران.

183
00:22:05,073 --> 00:22:08,327
آسا رون نيروها، هل لديك خطة؟

184
00:22:08,493 --> 00:22:09,328
نحن بالتأكيد نفعل.

185
00:22:11,496 --> 00:22:14,041
والآن بعد أن انتهت الحرب،
سنبدأ مطاردتنا.

186
00:22:17,336 --> 00:22:20,672
يجب أن نقتل كل واحد منهم.

187
00:22:22,966 --> 00:22:24,926
تبدأ المطاردة الكبرى.

188
00:22:26,553 --> 00:22:28,347
على الرغم من أننا فزنا، إلا أننا مازلنا خائفين.

189
00:22:29,556 --> 00:22:31,183
ولهذا السبب أصبحنا قساة.

190
00:22:46,782 --> 00:22:49,701
وكانت الحرب قصيرة الأمد،
لكن المطاردة استمرت لفترة طويلة.

191
00:22:51,369 --> 00:22:53,455
Neanthals التي لم تعاني منها
المرض

192
00:22:54,122 --> 00:22:55,624
كانت قوية بشكل لا يصدق.

193
00:23:42,045 --> 00:23:45,173
عزيزتي،
هذا دواء لأخيك الصغير.

194
00:23:45,757 --> 00:23:46,883
اعتني بها جيدًا.

195
00:24:02,941 --> 00:24:04,067
إنه هناك.

196
00:24:05,068 --> 00:24:05,902
انه قريب.

197
00:25:38,203 --> 00:25:40,163
يجب أن أخبر آسا هون على الفور!

198
00:25:43,708 --> 00:25:44,834
لا.

199
00:25:45,752 --> 00:25:46,920
لا...

200
00:25:47,796 --> 00:25:49,005
من فضلك.

201
00:25:49,756 --> 00:25:50,924
آسا هون.

202
00:25:51,925 --> 00:25:52,759
آسا هون.

203
00:25:53,510 --> 00:25:54,970
أعطني الطفل.

204
00:25:55,053 --> 00:25:56,179
لا، لا أستطيع.

205
00:25:56,846 --> 00:25:58,306
هذا الطفل مريض.

206
00:25:58,682 --> 00:26:01,434
لقد ولدت في اليوم
شوهد المذنب الأزرق.

207
00:26:02,477 --> 00:26:04,062
وسوف يجلب الكارثة على العالم.

208
00:26:04,145 --> 00:26:05,605
أعطني الطفل.

209
00:26:05,855 --> 00:26:07,357
لا، أنا أرفض.

210
00:26:07,816 --> 00:26:10,944
إذن هل آخذ أخاه بدلاً منه؟

211
00:26:12,445 --> 00:26:13,613
لا، لا تفعل ذلك.

212
00:26:14,614 --> 00:26:16,658
هؤلاء الأطفال لم يرتكبوا أي خطأ.

213
00:26:16,741 --> 00:26:19,703
ثم سآخذ والدهم.

214
00:26:20,912 --> 00:26:22,622
آسا هون، لقد قمت بهذا الاختيار.

215
00:26:23,415 --> 00:26:25,292
اليوم الذي نلتقي فيه مرة أخرى،

216
00:26:26,543 --> 00:26:27,627
لن أشفق على حياتك.

217
00:26:30,171 --> 00:26:32,007
يجب عليك الهروب مني
إذا كنت ترغب في العيش.

218
00:26:32,966 --> 00:26:34,050
اهرب بعيدًا.

219
00:26:35,093 --> 00:26:35,927
لو سمحت!

220
00:26:38,221 --> 00:26:39,973
لا تلاحق من يغني.

221
00:26:43,101 --> 00:26:45,061
لا. لا!

222
00:26:45,979 --> 00:26:49,107
لا! يرجى تجنيب حياتي! من فضلك...

223
00:27:00,869 --> 00:27:01,828
ماذا كان ذلك؟

224
00:27:02,954 --> 00:27:04,998
هل كان ذلك حلما؟

225
00:27:05,915 --> 00:27:07,542
هل هذا ما يسمونه حلم؟

226
00:27:08,168 --> 00:27:10,003
ولكن أنا سارام. كيف يمكن أن يكون لدي حلم؟

227
00:27:10,962 --> 00:27:12,964
ولم أتلق حتى التدريب.

228
00:27:14,758 --> 00:27:17,260
آسا هون، أعطني الطفل.

229
00:27:20,555 --> 00:27:21,473
ايونسيوم.

230
00:27:22,223 --> 00:27:24,184
إيونسوم!

231
00:27:24,809 --> 00:27:25,977
إيونسوم!

232
00:27:31,399 --> 00:27:34,194
لقد انخفضت حرارته.

233
00:27:34,277 --> 00:27:35,653
أعتقد أنه بخير الآن، آسا هون.

234
00:27:38,073 --> 00:27:40,742
شكرا لله. أنا مرتاح جدًا.

235
00:27:41,242 --> 00:27:42,702
آسا هون.

236
00:27:42,827 --> 00:27:45,330
محاربو سارام ​​هنا.
رجاز يقاتل معهم الآن.

237
00:27:46,289 --> 00:27:49,501
ثم سآخذ والدهم.

238
00:27:49,584 --> 00:27:53,171
راجاز يقاتلهم الآن
مع ابنه الأكبر على ظهره.

239
00:27:53,254 --> 00:27:55,006
-ماذا نفعل؟
-أين هم الآن؟

240
00:27:55,632 --> 00:27:57,550
-ما كنت تنوي القيام به؟
-يجب أن أذهب إلى هناك.

241
00:27:57,634 --> 00:27:59,427
يجب أن أذهب وأحضر طفلي.

242
00:28:00,011 --> 00:28:00,970
هذا جنون.

243
00:28:01,471 --> 00:28:03,098
أعطني الطفل.

244
00:28:03,181 --> 00:28:06,017
أنت سارام، وهذا الطفل هو إيجوتو.

245
00:28:06,101 --> 00:28:07,435
وماذا في ذلك؟

246
00:28:07,519 --> 00:28:09,938
أنت سارام
وأنت من عشيرة آسا.

247
00:28:10,021 --> 00:28:13,775
قلت لا أحد في قبيلتك
يمكن أن تعبث مع أفراد عشيرتك.

248
00:28:14,818 --> 00:28:17,404
بدون ذلك الطفل
يمكنك الخروج من هنا سالما.

249
00:28:19,239 --> 00:28:20,490
سلمه.

250
00:28:21,074 --> 00:28:22,534
ليس لديك أي فكرة.

251
00:28:23,910 --> 00:28:25,995
لن تفعل أي أم في قبيلتي ذلك.

252
00:28:27,997 --> 00:28:28,832
آسا هون.

253
00:29:17,338 --> 00:29:18,423
لا!

254
00:29:20,675 --> 00:29:22,135
-مبيك!
-لا!

255
00:29:28,808 --> 00:29:30,810
موبيك، ماذا تنتظر؟
اقتله!

256
00:30:12,977 --> 00:30:14,687
كان لدي حلم الليلة الماضية.

257
00:30:18,900 --> 00:30:20,610
رأيت يوم القيامة من قبيلتك.

258
00:30:32,413 --> 00:30:34,290
سوف ينتهي بكم كل شيء

259
00:30:36,751 --> 00:30:39,170
قتل بعضهم البعض.

260
00:31:27,093 --> 00:31:28,970
ماذا قال؟

261
00:31:30,471 --> 00:31:31,764
ولا أعرف عن الباقي،

262
00:31:31,848 --> 00:31:33,850
لكنه ذكر شيئا عن الحلم.

263
00:31:34,267 --> 00:31:35,977
حلم؟ ما هذا؟

264
00:31:36,060 --> 00:31:37,604
لم تسمع به؟

265
00:31:37,687 --> 00:31:39,397
هذه الوحوش ترى الهلوسة

266
00:31:39,981 --> 00:31:41,149
في نومهم.

267
00:31:41,232 --> 00:31:43,902
لماذا يرون الأشياء
متى يجب أن يناموا؟

268
00:31:44,277 --> 00:31:46,404
يا لها من حفنة مريضة من غريب الأطوار.

269
00:31:52,285 --> 00:31:53,369
من الذي أطلق النار؟

270
00:32:00,043 --> 00:32:01,210
أنا.

271
00:32:03,004 --> 00:32:04,213
تاجون!

272
00:32:04,297 --> 00:32:05,965
-تاجون.
-تاجون!

273
00:32:11,512 --> 00:32:12,931
عمل جيد للجميع.

274
00:32:13,473 --> 00:32:16,267
أنت مدهش كما هو الحال دائما.
كل ما يتطلبه الأمر هو سهم واحد.

275
00:32:16,893 --> 00:32:18,186
ما الذي أتى بك إلى هنا بالرغم من ذلك؟

276
00:32:20,313 --> 00:32:22,440
لقد بدأت هذه الحرب

277
00:32:23,024 --> 00:32:24,859
لذلك لم أستطع فقط
اجلس وشاهد من بعيد.

278
00:32:25,610 --> 00:32:28,780
سأفعل شخصيا
قيادة هذه الصيد من الآن فصاعدا.

279
00:32:32,533 --> 00:32:35,370
جاءت الأوامر مباشرة من
سانونج نيروها، والدي.

280
00:32:36,871 --> 00:32:40,333
سمعت أن مساهمتك كانت مجيدة
في تطهير Igutus في Arthdal.

281
00:32:40,458 --> 00:32:42,919
سيكون لنا الشرف.

282
00:32:52,637 --> 00:32:54,514
أرى أن العديد من المحاربين قد أصيبوا.

283
00:33:12,949 --> 00:33:14,033
تاجون...

284
00:33:19,038 --> 00:33:19,956
انتظر هناك يا فتى.

285
00:33:20,540 --> 00:33:22,291
يجب تنفيذ Ollimsani

286
00:33:22,375 --> 00:33:24,961
ليصعد أقرب إلى الآلهة.
سنأخذك إلى الثكنات.

287
00:33:25,086 --> 00:33:26,170
يمكننا تنفيذها هناك.

288
00:33:27,338 --> 00:33:28,631
لقد فات الأوان بالنسبة لي.

289
00:33:30,425 --> 00:33:32,468
لن أتمكن من ذلك.

290
00:33:34,929 --> 00:33:36,681
ماذا يفترض بنا أن نفعل بعد ذلك؟

291
00:33:37,265 --> 00:33:38,975
ليس هناك كاهن هنا.

292
00:33:43,604 --> 00:33:44,939
تاجون...

293
00:33:48,484 --> 00:33:51,821
يرجى أداء الطقوس بالنسبة لي.

294
00:33:59,370 --> 00:34:00,538
يتمسك.

295
00:34:01,122 --> 00:34:01,998
ربما يكون قائدنا

296
00:34:02,081 --> 00:34:04,250
لكنه ليس كاهناً

297
00:34:04,333 --> 00:34:05,334
ولا جزء من عشيرة آسا.

298
00:34:06,502 --> 00:34:09,088
لا تقف هناك فحسب. دعونا نحركه.

299
00:34:09,464 --> 00:34:10,465
بالتأكيد.

300
00:34:11,007 --> 00:34:12,091
سأقوم بأداء أوليمساني.

301
00:34:12,175 --> 00:34:15,178
أوليمساني: طقوس ما قبل الوفاة أو ما بعد الوفاة
تم إجراؤها لتوجيه الروح إلى الله

302
00:34:16,012 --> 00:34:18,473
-لكن تاجون...
-شكرا لك.

303
00:34:28,316 --> 00:34:29,400
أي إله تعبد؟

304
00:34:30,109 --> 00:34:31,444
عرمون...

305
00:34:33,154 --> 00:34:34,947
أنا أعبد أرامون هيسولا.

306
00:34:35,031 --> 00:34:37,617
آرامون هيسولا: مؤسس أرثدال

307
00:34:39,786 --> 00:34:42,371
إله الوئام والتوحيد
من يجمع أرثدال معًا،

308
00:34:42,455 --> 00:34:43,498
أرامون هيسولا,

309
00:34:44,540 --> 00:34:46,334
من فضلك رحب بمحاربنا.

310
00:34:54,342 --> 00:34:56,135
نحن نودع أخًا.

311
00:34:56,219 --> 00:34:57,804
من فضلك انضم لي.

312
00:35:03,392 --> 00:35:05,478
من فضلك رحب بمحاربنا!

313
00:35:07,230 --> 00:35:09,357
لماذا لا تتبع أوامر تاجون؟

314
00:35:09,440 --> 00:35:11,234
كم عدد الاخوة

315
00:35:11,317 --> 00:35:13,236
فقدوا حياتهم
دون الحصول على طقوس مناسبة؟

316
00:35:16,823 --> 00:35:19,450
-يرجى الترحيب بمحاربنا.
-يرجى الترحيب بمحاربنا.

317
00:35:21,577 --> 00:35:24,330
إله الوئام والتوحيد
من يجمع أرثدال معًا،

318
00:35:24,455 --> 00:35:25,665
أرامون هيسولا,

319
00:35:26,249 --> 00:35:28,584
من فضلك رحب بمحاربنا.

320
00:35:29,210 --> 00:35:31,754
-يرجى الترحيب بمحاربنا.
-يرجى الترحيب بمحاربنا.

321
00:35:32,213 --> 00:35:35,466
إلى عرمون الذي سيعود بصوتين،

322
00:35:35,550 --> 00:35:36,759
زهرة لونيسيرا,

323
00:35:37,343 --> 00:35:40,263
مطرقة الريح وكانموريو.

324
00:35:41,222 --> 00:35:45,726
-نحن نتعهد بحماية عائلته.
-نحن نتعهد بحماية عائلته.

325
00:35:51,482 --> 00:35:52,733
عائلتك

326
00:35:54,235 --> 00:35:55,236
هي الآن عائلتي.

327
00:35:57,196 --> 00:35:58,573
شكرًا لك.

328
00:36:24,765 --> 00:36:26,767
يرجى التأكد من جمع

329
00:36:27,518 --> 00:36:28,811
جميع الهيئات.

330
00:36:28,895 --> 00:36:31,355
أنت تذكرني بأرامون هيسولا.

331
00:36:32,523 --> 00:36:33,399
أفعل؟

332
00:36:33,482 --> 00:36:35,067
أنت ذكي، شجاع،

333
00:36:35,151 --> 00:36:36,527
وسخية.

334
00:36:36,861 --> 00:36:39,614
إنه يشبه إلى حد كبير وصف أرامون
في الحكايات التي سمعت عنها.

335
00:36:40,406 --> 00:36:43,284
ولكن ليس لدي
زهرة لونيسيرا أو كانمورو.

336
00:36:43,367 --> 00:36:45,077
يمكن العثور على زهور Lonicera في الجنوب

337
00:36:45,161 --> 00:36:47,538
وكانموريو مجرد أسطورة.

338
00:36:48,331 --> 00:36:49,165
صحيح،

339
00:36:49,916 --> 00:36:52,460
وعرمون أيضًا أسطورة
منذ العصور القديمة،

340
00:36:53,044 --> 00:36:54,212
وأنا مجرد تاجون.

341
00:36:56,130 --> 00:36:59,425
أوه، هل هذا هو الحال؟

342
00:37:19,028 --> 00:37:20,404
لقد سمعت تاغون، أليس كذلك؟

343
00:37:21,072 --> 00:37:22,281
لا تترك أي جسد وراءك!

344
00:37:22,782 --> 00:37:24,450
-نعم يا سيدي.
-يانغشا.

345
00:37:32,291 --> 00:37:34,210
لا تشجع تاغون.

346
00:37:35,336 --> 00:37:37,380
متى فعلت ذلك من أي وقت مضى؟

347
00:37:37,463 --> 00:37:41,175
فقط هؤلاء من عشيرة آسا من الأبيض
يمكن لقبيلة الجبل أداء Ollimsani.

348
00:37:41,884 --> 00:37:44,595
- تاجون ليس استثناءً من ذلك.
-لا بد أنك قلقة

349
00:37:45,930 --> 00:37:47,723
أنني سأكسب ثقته قبل أن تفعلي ذلك.

350
00:37:48,140 --> 00:37:49,225
يمين؟

351
00:37:49,475 --> 00:37:50,309
ماذا؟

352
00:37:50,977 --> 00:37:52,853
يقولون أولئك الذين يأتون من قبيلة صغيرة

353
00:37:53,479 --> 00:37:54,855
تغار بسهولة. أستطيع أن أرى ذلك.

354
00:37:56,065 --> 00:37:56,983
انسى ذلك.

355
00:37:59,777 --> 00:38:01,612
أعلم أنك تشعر بالتهديد

356
00:38:01,696 --> 00:38:04,323
وبما أنني من قبيلة الجبل الأبيض
و متحدث سلس

357
00:38:05,324 --> 00:38:06,701
لكنك أفضل محارب في دايكان.

358
00:38:07,493 --> 00:38:10,871
على الرغم من أن هذا اللقب سيكون له
بمجرد انتهاء تدريبه.

359
00:38:38,316 --> 00:38:39,400
هل هناك خطأ ما؟

360
00:38:40,234 --> 00:38:41,235
هناك.

361
00:38:57,293 --> 00:38:58,502
ماذا...

362
00:39:02,173 --> 00:39:03,424
ما هذا؟

363
00:39:03,883 --> 00:39:05,259
يبدو وكأنه طفل.

364
00:39:06,010 --> 00:39:08,012
لماذا سيكون هناك طفل
في وسط الغابة؟

365
00:39:11,098 --> 00:39:13,100
إنها نسل النيانثال!

366
00:39:14,185 --> 00:39:16,145
يجب أن يكون تفرخ ذلك الوحش.

367
00:39:16,604 --> 00:39:18,731
لا تقف هناك فحسب. اقتلها!

368
00:39:18,814 --> 00:39:20,691
-بالتأكيد.
-إنه ليس نيانثال.

369
00:39:27,114 --> 00:39:27,990
إنه إيغوتو.

370
00:39:28,074 --> 00:39:30,034
إيجوتو: الدم المختلط
بين سارام و نينثال

371
00:39:30,117 --> 00:39:32,953
شخص ما كان لديه طفل مع وحش وحشي؟
من سيفعل ذلك بحق الجحيم؟

372
00:39:33,037 --> 00:39:36,290
هذه هي الصفقة الحقيقية.
وهو نصف سارام ​​ونصف نيانثال.

373
00:39:36,707 --> 00:39:38,000
أنا لم أر واحدة من قبل.

374
00:39:40,544 --> 00:39:42,713
-لكن...
-انتظر!

375
00:39:42,797 --> 00:39:45,466
يقال أن Igutus يجلب الحظ السيئ.

376
00:39:45,966 --> 00:39:47,176
هل هذا صحيح؟

377
00:39:47,802 --> 00:39:49,095
هل ستحل علينا كارثة؟

378
00:39:49,178 --> 00:39:50,596
بالطبع.

379
00:39:50,679 --> 00:39:52,932
جدتي كانت تقول دائما...

380
00:40:13,702 --> 00:40:15,287
تاجون؟

381
00:40:17,706 --> 00:40:19,708
جدتك كانت امرأة حكيمة.

382
00:40:20,835 --> 00:40:22,920
Igutus يجلب الحظ السيئ.

383
00:40:27,550 --> 00:40:28,884
مرحباً أيها الصغير.

384
00:41:01,750 --> 00:41:03,794
لا تلاحق من يغني.

385
00:41:33,491 --> 00:41:34,617
آسا هون.

386
00:41:35,826 --> 00:41:38,787
هل يمكن أن تكون ميتة أيضًا؟

387
00:41:46,629 --> 00:41:47,755
آسا هون.

388
00:41:54,637 --> 00:41:55,846
راجاز؟

389
00:42:08,859 --> 00:42:11,737
هل قيل وداع القمر؟

390
00:42:24,041 --> 00:42:25,709
حتى نلتقي مرة أخرى،

391
00:42:28,003 --> 00:42:29,213
رجاز.

392
00:42:36,178 --> 00:42:38,597
كان ينبغي أن يقال قبل وفاته.

393
00:42:41,684 --> 00:42:43,978
راجاز لن يصل إلى القمر.

394
00:42:45,229 --> 00:42:46,564
ارامون هيسولا...

395
00:42:48,148 --> 00:42:50,693
أخذ رجاز.

396
00:42:51,652 --> 00:42:53,821
الإله الذي أسس اتحاد أرثدال؟

397
00:42:54,738 --> 00:42:55,781
هذا عرمون ؟

398
00:42:56,824 --> 00:42:57,825
لكن عرمون مات.

399
00:42:58,951 --> 00:43:00,703
كان لدي حلم.

400
00:43:02,121 --> 00:43:04,790
أنت لست نيانثال أو إيغوتو،

401
00:43:05,207 --> 00:43:06,500
ولكن كان لديك حلم؟

402
00:43:07,084 --> 00:43:08,669
كيف؟

403
00:43:10,546 --> 00:43:11,797
مطرقة الريح...

404
00:43:13,090 --> 00:43:14,592
وزهرة لونيسيرا.

405
00:43:15,759 --> 00:43:17,011
كان أرامون هيسولا.

406
00:43:19,054 --> 00:43:23,183
هدد أرامون بالاستيلاء على رجاز
إذا لم أتخلى عن الأطفال.

407
00:43:23,684 --> 00:43:24,727
أنا...

408
00:43:26,103 --> 00:43:27,771
لم أستطع تسليمهم.

409
00:43:29,940 --> 00:43:32,818
لهذا السبب حدث هذا.

410
00:43:35,904 --> 00:43:37,573
لقد كان مجرد حلم.

411
00:43:38,657 --> 00:43:39,700
لا.

412
00:43:40,242 --> 00:43:42,244
يوم ولادة طفلي،

413
00:43:43,412 --> 00:43:45,289
ظهر مذنب أزور في السماء.

414
00:43:46,123 --> 00:43:48,792
في أرثدال، يعتقد أن ذلك هو
من سيجلب علينا الكارثة

415
00:43:48,876 --> 00:43:50,586
ولد في ذلك اليوم.

416
00:43:50,753 --> 00:43:54,715
لهذا السبب شتمني أرامون يا روتيب.

417
00:43:57,009 --> 00:43:58,135
آسا هون؟

418
00:43:59,637 --> 00:44:00,638
أنا...

419
00:44:01,805 --> 00:44:04,975
لقد لعن من قبل إله آرث.

420
00:44:06,060 --> 00:44:07,770
لا توجد أشياء مثل الآلهة.

421
00:44:07,853 --> 00:44:09,730
لا يوجد سوى هؤلاء
يمكننا أن نرى ولا نستطيع أن نرى.

422
00:44:09,813 --> 00:44:12,274
حتى لو كانت موجودة،
لماذا يلعنك على أية حال؟

423
00:44:13,108 --> 00:44:16,904
لأنه على الرغم من أنني سارام،
لقد خنت شعبي

424
00:44:17,946 --> 00:44:19,281
وساعدتك.

425
00:44:20,616 --> 00:44:21,992
أنا أيضا وقعت في الحب

426
00:44:23,118 --> 00:44:25,120
وأنجبت Igutu.

427
00:44:26,664 --> 00:44:28,749
اليوم الذي نلتقي فيه مرة أخرى،

428
00:44:29,291 --> 00:44:30,584
لن أشفق على حياتك.

429
00:44:31,085 --> 00:44:33,545
يجب عليك الهروب مني
إذا كنت ترغب في العيش.

430
00:44:33,837 --> 00:44:34,797
اهرب بعيدًا.

431
00:44:38,175 --> 00:44:40,177
انا ذاهب الى ايرك.

432
00:44:40,719 --> 00:44:41,720
يارك؟

433
00:44:41,804 --> 00:44:45,849
مكان لا يوجد فيه إله آرث
يمكنهم ممارسة سلطتهم.

434
00:44:46,183 --> 00:44:49,812
المكان الذي لعنة عرامون
لا يمكن الوصول إليها.

435
00:44:50,771 --> 00:44:53,691
هل ستسافر إلى أسفل المنحدر الأسود العظيم؟

436
00:44:54,149 --> 00:44:56,860
فقط الطيور يمكن أن تفعل مثل هذا الشيء.

437
00:44:57,319 --> 00:45:00,656
سمعت أن هناك كهف
الذي يؤدي إلى أسفل الهاوية.

438
00:45:00,906 --> 00:45:03,033
ولكن واحد فقط من بين الآلاف
يمكن أن يأخذك هناك.

439
00:45:04,952 --> 00:45:06,203
سآخذ لمحاولة.

440
00:45:10,999 --> 00:45:12,167
شكرا لك على كل شيء.

441
00:45:37,776 --> 00:45:39,820
لا يهمني إذا كان هذا الصبي

442
00:45:40,237 --> 00:45:42,406
يجلب كارثة
أو يطمس العالم.

443
00:45:43,240 --> 00:45:46,076
إذا مت، فسوف يموت.

444
00:45:47,119 --> 00:45:50,122
لهذا السبب يجب أن أعيش.
وسوف أتأكد من أنه يعيش.

445
00:48:15,642 --> 00:48:16,977
ايونسيوم.

446
00:48:21,064 --> 00:48:22,190
ايونسيوم.

447
00:48:25,360 --> 00:48:28,363
هناك في الأسفل يارك.

448
00:48:30,115 --> 00:48:33,952
مكان لا يوجد فيه إله آرث
يمكنهم ممارسة سلطتهم.

449
00:48:35,120 --> 00:48:36,538
ولكي يحيا كلانا،

450
00:48:37,789 --> 00:48:39,249
يجب أن نذهب إلى هناك.

451
00:48:47,090 --> 00:48:50,385
يجب أن أجد الكهف
الذي يؤدي إلى أسفل الهاوية

452
00:48:51,053 --> 00:48:53,013
بغض النظر عن المدة التي تستغرقها.

453
00:50:04,126 --> 00:50:07,003
بعد 10 سنوات

454
00:50:07,504 --> 00:50:10,882
-تاجون!
-تاجون!

455
00:50:10,966 --> 00:50:14,052
-تاجون!
-تاجون!

456
00:50:16,054 --> 00:50:17,305
-تاجون!
-تاجون!

457
00:50:17,556 --> 00:50:18,974
-تاجون!
-تاجون!

458
00:50:32,612 --> 00:50:33,613
الصمت.

459
00:50:38,034 --> 00:50:39,077
هنا لدينا

460
00:50:39,494 --> 00:50:41,455
قبيلة ساينيوك,

461
00:50:43,582 --> 00:50:44,624
قبيلة الجبل الأبيض,

462
00:50:48,420 --> 00:50:49,421
وقبيلة هاي.

463
00:50:53,133 --> 00:50:57,095
أعتقد أن قبيلة هاي ليست هنا.
لم أكن أتوقع أن يكونوا هنا على أي حال.

464
00:50:58,430 --> 00:50:59,264
تماما مثل ذلك،

465
00:51:00,599 --> 00:51:03,018
نحن من قبائل مختلفة

466
00:51:04,019 --> 00:51:06,062
ونحن نعبد آلهة مختلفة.

467
00:51:06,980 --> 00:51:09,983
ومع ذلك، فإن قوات الداكان بأكملها...

468
00:51:11,151 --> 00:51:12,402
هي أخوة.

469
00:51:14,988 --> 00:51:17,741
-إلى نهاية ما طال.
-إلى نهاية ما طال.

470
00:51:18,033 --> 00:51:21,036
-إلى قاع ما هو عميق.
-إلى قاع ما هو عميق.

471
00:51:29,169 --> 00:51:30,337
هل تعلم

472
00:51:30,712 --> 00:51:33,048
ما هو الذي أرتديه على رأسي؟

473
00:51:33,131 --> 00:51:34,674
-أفعل!
-أفعل!

474
00:51:34,758 --> 00:51:37,052
هذا صحيح. إنها الجمجمة

475
00:51:37,636 --> 00:51:39,721
من آخر Neanthal المتبقي في Arth.

476
00:51:40,806 --> 00:51:41,640
الآن،

477
00:51:42,390 --> 00:51:45,393
لقد تم سلخ جلده من الرأس إلى أخمص القدمين،

478
00:51:45,644 --> 00:51:48,355
ودمها الأزرق القذر
تم غسلها نظيفة.

479
00:51:48,438 --> 00:51:50,524
قتل حديثا وأعد!

480
00:51:54,152 --> 00:51:58,532
-تاجون!
-تاجون!

481
00:51:58,824 --> 00:52:01,451
تاجون

482
00:52:09,167 --> 00:52:11,253
-تاجون!
-تاجون!

483
00:52:11,753 --> 00:52:13,255
املأ نظاراتك.

484
00:52:13,338 --> 00:52:15,382
-نعم!
-نعم!

485
00:52:15,465 --> 00:52:17,759
-تعال.
-يتمتع!

486
00:52:18,468 --> 00:52:20,262
يتمتع!

487
00:52:32,440 --> 00:52:34,234
الى اخواننا

488
00:52:36,611 --> 00:52:38,071
الذين لم نتمكن من حمايتهم

489
00:52:38,822 --> 00:52:40,365
ولكن من قام بحمايتنا

490
00:52:44,411 --> 00:52:45,787
الى اخواننا

491
00:52:46,788 --> 00:52:48,832
الذي رحل عن هذا العالم

492
00:52:50,458 --> 00:52:51,710
للعودة إلى آلهة آرث.

493
00:52:54,337 --> 00:52:56,047
ارفع نظاراتك
إلى موتهم المجيد.

494
00:52:59,801 --> 00:53:03,221
إلى موتهم المجيد!

495
00:53:03,388 --> 00:53:07,017
-إلى وفاتهم المجيدة!
-إلى وفاتهم المجيدة!

496
00:53:07,100 --> 00:53:08,977
-إخوتي!
-ارقد في سلام!

497
00:53:15,483 --> 00:53:17,319
الموت المجيد غير موجود.

498
00:53:18,486 --> 00:53:20,488
كل ما يفعله الموت هو أن يسلب النور.

499
00:53:39,424 --> 00:53:40,425
وأخيرا،

500
00:53:41,468 --> 00:53:43,720
الصيد العظيم
تمتد لعقد من الزمان قد انتهى الآن.

501
00:53:45,555 --> 00:53:46,556
يتبعه…

502
00:53:50,518 --> 00:53:53,772
هو خنزير مشوي!

503
00:54:06,451 --> 00:54:09,079
- نعم، نعم، تاجون.
- نعم، نعم، تاجون.

504
00:54:09,162 --> 00:54:12,457
- نعم، نعم، نعم، تاجون.
- نعم، نعم، نعم، تاجون.

505
00:54:12,540 --> 00:54:15,794
- نعم، نعم، نعم، تاجون!
- نعم، نعم، نعم، تاجون!

506
00:54:15,877 --> 00:54:19,589
- نعم، نعم، نعم، تاجون.
- نعم، نعم، نعم، تاجون.

507
00:54:19,673 --> 00:54:22,968
- نعم، نعم، نعم، تاجون!
- نعم، نعم، نعم، تاجون!

508
00:54:23,051 --> 00:54:26,429
- نعم، نعم، نعم، تاجون.
- نعم، نعم، نعم، تاجون.

509
00:54:26,513 --> 00:54:29,808
- نعم، نعم، نعم، تاجون!
- نعم، نعم، نعم، تاجون!

510
00:54:29,891 --> 00:54:33,436
- نعم، نعم، نعم، تاجون.
- نعم، نعم، نعم، تاجون.

511
00:54:33,520 --> 00:54:36,815
- نعم، نعم، نعم، تاجون!
-نعم!

512
00:54:36,898 --> 00:54:40,318
- نعم، نعم، نعم، تاجون.
- نعم، نعم، نعم، تاجون.

513
00:54:40,402 --> 00:54:43,738
- نعم، نعم، نعم، تاجون!
- نعم، نعم، نعم، تاجون!

514
00:54:43,822 --> 00:54:47,283
- نعم، نعم، نعم، تاجون.
- نعم، نعم، نعم، تاجون.

515
00:54:47,367 --> 00:54:50,704
- نعم، نعم، تاجون!
- نعم، نعم، تاجون!

516
00:54:50,787 --> 00:54:53,957
- نعم، نعم، تاجون.
- نعم، نعم، تاجون.

517
00:54:54,249 --> 00:54:55,375
يتمسك.

518
00:54:56,251 --> 00:54:57,252
طبخ.

519
00:55:01,715 --> 00:55:02,674
آخر؟

520
00:55:02,757 --> 00:55:03,758
تايلها

521
00:55:06,428 --> 00:55:07,470
دجاج!

522
00:55:07,554 --> 00:55:09,681
-أبيض.
-الدجاج؟

523
00:55:21,526 --> 00:55:23,194
انتظر، هل هذا كحول؟

524
00:55:23,945 --> 00:55:24,946
أوه لا.

525
00:55:28,074 --> 00:55:29,325
هل هذا المشروب أيضا؟

526
00:55:29,617 --> 00:55:30,535
أنت...

527
00:55:32,537 --> 00:55:33,538
انتظر هناك.

528
00:55:35,457 --> 00:55:36,499
هذا أيضا؟

529
00:55:36,958 --> 00:55:38,668
لا يصدق.

530
00:55:38,877 --> 00:55:40,503
لديك المشروبات في كل مكان.

531
00:55:48,386 --> 00:55:50,805
-تايلاند...
- تمالك نفسك.

532
00:55:50,889 --> 00:55:52,599
الصبي الذي وجدته هو بالفعل في العاشرة من عمره.

533
00:55:52,682 --> 00:55:54,893
لا أستطيع أن أصدق أنني أقوم بتربية واحدة
عندما لا أكون متزوجة حتى.

534
00:56:01,816 --> 00:56:02,776
عشر سنوات.

535
00:56:03,818 --> 00:56:05,403
لقد مرت بالفعل عشر سنوات.

536
00:56:05,487 --> 00:56:08,907
نعم، ولمدة عشر سنوات كان علي أن أفعل ذلك
اتبعك من حرب إلى أخرى.

537
00:56:10,408 --> 00:56:12,452
هنا. إنها جولبال الصبي.

538
00:56:12,535 --> 00:56:13,453
جلبال: رسالة

539
00:56:13,536 --> 00:56:14,746
هل علمته كيف يكتب؟

540
00:56:21,169 --> 00:56:23,963
-"أب"؟
-أردت منه أن يفكر فيك كواحد.

541
00:56:26,591 --> 00:56:28,009
ما هي نهاية اللعبة بالرغم من ذلك؟

542
00:56:30,762 --> 00:56:33,389
سوف نقتل كلانا
إذا اكتشف الآخرون عنه.

543
00:56:33,473 --> 00:56:34,599
ما هي خطتك؟

544
00:56:34,682 --> 00:56:37,560
سوف تسقط جربه الزرقاء
بمجرد أن يكبر.

545
00:56:37,977 --> 00:56:39,979
الأمر لا ينطبق أبدًا مع إنسان النيانثال،

546
00:56:40,563 --> 00:56:41,856
لكنه إيغوتو.

547
00:56:43,024 --> 00:56:44,484
لقد فهمت ذلك،

548
00:56:44,734 --> 00:56:46,778
ولكن ما هي خطتك بالضبط؟

549
00:56:52,826 --> 00:56:53,827
تاجون!

550
00:56:59,916 --> 00:57:01,543
خطتي هي الزواج منك.

551
00:57:11,886 --> 00:57:14,305
هل الفكر يجعلك سعيدا
على الرغم من أنك تشعر بالضيق؟

552
00:57:15,765 --> 00:57:16,683
لا، أنا حزين.

553
00:57:17,851 --> 00:57:20,353
لن يكون هناك حفل زفاف
إلا إذا عدت إلى أرثدال.

554
00:57:24,315 --> 00:57:25,316
ماذا تقصد بذلك؟

555
00:57:34,033 --> 00:57:35,952
قبيلة Ago تتمرد ضدنا.

556
00:57:36,035 --> 00:57:37,745
سوف تحتاج إلى قمعها.

557
00:57:38,872 --> 00:57:40,540
إنها أوامر سانونج.

558
00:57:41,499 --> 00:57:42,500
لقد تحدث والدك.

559
00:57:51,426 --> 00:57:53,845
ليست قبيلة Ago
مشغولين بقتال بعضهم البعض؟

560
00:57:54,804 --> 00:57:56,473
لقد توحدوا مرة أخرى ،

561
00:57:56,931 --> 00:57:58,725
على الرغم من أنني أشك في أنها سوف تستمر.

562
00:58:05,982 --> 00:58:06,983
تاجون,

563
00:58:07,984 --> 00:58:09,486
قل شيئا.

564
00:58:11,905 --> 00:58:13,573
كيف لا أستطيع الذهاب؟

565
00:58:14,741 --> 00:58:16,034
إنها أوامر والدي

566
00:58:28,129 --> 00:58:29,672
سانونج...

567
00:58:31,424 --> 00:58:32,967
والدك يعني.

568
00:58:34,844 --> 00:58:36,679
هل تعلمين أنه يغار منك؟

569
00:58:55,156 --> 00:58:56,491
يستمر في التقدم.

570
00:58:57,700 --> 00:58:59,577
ما الذي كان والدي يفعله مؤخرًا؟

571
00:59:00,954 --> 00:59:02,121
حسنا...

572
00:59:06,668 --> 00:59:09,420
ايرك.

573
00:59:11,589 --> 00:59:12,674
ايرك.

574
00:59:16,886 --> 00:59:20,598
لقد وجدت طريقة
أسفل الهاوية السوداء العظيمة؟

575
00:59:20,807 --> 00:59:22,058
نعم يا سيدي.

576
00:59:25,019 --> 00:59:26,771
زعيم قبيلة الجبل الأبيض

577
00:59:26,854 --> 00:59:28,565
ورئيس كهنة أرثدال،

578
00:59:28,648 --> 00:59:30,108
آسا رون نيروها، هنا لرؤيتك.

579
00:59:34,821 --> 00:59:35,822
آسا رون نيروها.

580
00:59:35,905 --> 00:59:36,906
نيروها: عنوان الشرف

581
00:59:36,990 --> 00:59:38,992
سانونج نيروها.

582
00:59:40,577 --> 00:59:41,786
تحياتي، آسا رون نيروها.

583
00:59:43,621 --> 00:59:44,956
وبالمثل، هاي ميهول.

584
00:59:47,083 --> 00:59:50,044
سمعت أنك تريد الاتصال
اجتماع قبلي.

585
00:59:50,295 --> 00:59:51,462
نعم.

586
00:59:51,546 --> 00:59:53,214
ربما لمناقشة الإنجازات

587
00:59:53,298 --> 00:59:56,009
من قوات الداكان منذ ذلك الحين
لقد وصلت المطاردة الكبرى إلى نهايتها.

588
00:59:56,593 --> 00:59:57,677
في الواقع، لا.

589
00:59:57,760 --> 01:00:00,013
إنه الحديث عن مهمتهم القادمة

590
01:00:01,931 --> 01:00:02,765
المهمة التالية؟

591
01:00:02,849 --> 01:00:06,477
من أجل الزراعة في
سهول القمر...

592
01:00:06,561 --> 01:00:09,063
أليست قبيلة هاي تتطور بالفعل؟

593
01:00:09,147 --> 01:00:11,816
جهاز متطور للغاية
مع التكنولوجيا الخاصة بها؟

594
01:00:11,899 --> 01:00:15,778
هذا صحيح. ومع ذلك، فإننا نفتقر إلى القوى العاملة.

595
01:00:15,945 --> 01:00:17,947
لقد استولينا على سهول القمر

596
01:00:18,031 --> 01:00:19,365
لأننا بحاجة إلى المزيد من الأراضي.

597
01:00:19,949 --> 01:00:21,993
والآن، نحن بحاجة إلى المزيد من العمال؟

598
01:00:22,160 --> 01:00:23,995
بمجرد أن يكون لدينا أكثر من عدد كاف من العمال،

599
01:00:24,078 --> 01:00:26,873
عليك بعد ذلك المضي قدما ونقول
نحن بحاجة إلى المزيد من الأراضي.

600
01:00:27,165 --> 01:00:30,543
هذا الشعور بالنقص هو
ما الذي يحسن هذا العالم.

601
01:00:30,960 --> 01:00:34,005
نحن، قبيلة هاي، فعلنا ذلك بالفعل
شهدت ذلك في ريموس.

602
01:00:34,213 --> 01:00:37,216
نعم. لكنك في النهاية فشلت

603
01:00:37,467 --> 01:00:39,344
وانتهى الأمر بالمجيء إلى آرث.

604
01:00:41,763 --> 01:00:44,682
لم يبق أحد يستطيع العمل لدينا.

605
01:00:45,266 --> 01:00:49,187
وجود اجتماع قبلي
لن يجعل العمال يظهرون من فراغ.

606
01:00:50,730 --> 01:00:52,523
هناك ايرك.

607
01:00:54,525 --> 01:00:57,779
إنه على حق. هناك الكثير من
dujeumsaengs الذين يعيشون في Iark.

608
01:00:57,862 --> 01:00:58,821
DUJEUMSAENGS: البرابرة

609
01:00:58,905 --> 01:00:59,906
يارك؟

610
01:01:00,740 --> 01:01:02,700
كيف سننزل
الهاوية السوداء العظيمة؟

611
01:01:02,784 --> 01:01:05,370
وفقا لمهندسي قبيلة هاي،
هذا ممكن.

612
01:01:05,453 --> 01:01:08,623
من المحتمل أن يستغرق الأمر حوالي عقد من الزمان،
لكننا سننجح مهما حدث.

613
01:01:09,791 --> 01:01:12,126
كيف لا يصدق.

614
01:01:12,627 --> 01:01:15,338
هل ستصنع أجنحة؟
من شأنها أن تساعدك على الطيران؟

615
01:01:15,797 --> 01:01:17,632
أنت ذاهب إلى النزول
الهاوية السوداء العظيمة؟

616
01:01:18,341 --> 01:01:21,969
لماذا لا تشارك معنا
ما نوع التقنية التي ستستخدمها؟

617
01:01:28,643 --> 01:01:31,771
تقنيات قبيلة هاي
يبقى داخل قبيلة هاي.

618
01:01:32,355 --> 01:01:33,564
أنت تعرف ذلك بالفعل.

619
01:01:33,648 --> 01:01:36,651
ثم ماذا سأقول
لشيوخ قبيلة الجبل الأبيض؟

620
01:01:37,151 --> 01:01:41,030
هل أخبرهم فقط أنه منذ
سوف تعتني قبيلة هاي بكل شيء،

621
01:01:41,114 --> 01:01:43,408
يجب علينا فقط أن نصمت وننتظر؟

622
01:01:43,491 --> 01:01:44,909
-آسا رون نيروها--
-إذن أخبرني.

623
01:01:46,703 --> 01:01:49,247
هل ستضع تاجون
المسؤول مرة أخرى؟

624
01:01:51,582 --> 01:01:52,417
نعم.

625
01:01:54,127 --> 01:01:56,170
هل تكره ابنك؟

626
01:01:56,921 --> 01:02:00,675
وإلا لماذا تمنع ابنك
من العودة

627
01:02:00,758 --> 01:02:02,385
عندما قاتل لمدة عشر سنوات؟

628
01:02:02,468 --> 01:02:05,430
والآن، سوف ترسله
إلى مكان مثل هذا؟

629
01:02:08,891 --> 01:02:11,018
لا يوجد شخص آخر غير تاجون

630
01:02:11,352 --> 01:02:13,813
الذي يمكنني تكليفه بمهمة كهذه.

631
01:02:16,065 --> 01:02:17,859
سوف نتولى مهمة إيارك.

632
01:02:18,693 --> 01:02:19,861
إنه إيارك.

633
01:02:22,780 --> 01:02:23,781
يا إلهي.

634
01:02:24,365 --> 01:02:27,201
الجرف الأسود العظيم، يارك

635
01:04:02,797 --> 01:04:03,756
أمي.

636
01:04:06,133 --> 01:04:07,093
أم.

637
01:04:09,178 --> 01:04:10,429
مهلا، إيونسيوم.

638
01:04:11,013 --> 01:04:12,014
لقد وجدت ذلك.

639
01:04:12,473 --> 01:04:13,474
وجدت ماذا؟

640
01:04:13,724 --> 01:04:16,060
تذكر كيف قلت
هناك صحراء مالحة هناك؟

641
01:04:17,228 --> 01:04:20,064
ذلك المكان هناك
حيث أردت بشدة أن تذهب.

642
01:04:21,232 --> 01:04:22,483
ذهبت إلى هناك.

643
01:04:23,109 --> 01:04:25,027
لقد وجدت الحفرة التي تقودنا إلى هناك.

644
01:04:27,864 --> 01:04:29,991
أحضرت هذا من هناك.

645
01:05:12,909 --> 01:05:14,035
ايونسيوم.

646
01:05:14,952 --> 01:05:15,953
دعنا نذهب.

647
01:05:16,787 --> 01:05:18,164
دعنا نذهب إلى هناك.

648
01:05:19,457 --> 01:05:20,541
تمام.

649
01:05:23,336 --> 01:05:24,378
دعنا نذهب.

650
01:05:25,338 --> 01:05:27,006
دعنا نذهب إلى إيارك.

651
01:07:13,029 --> 01:07:16,532
أمي، ماذا سنرى عندما نصل إلى هناك؟

652
01:07:17,908 --> 01:07:21,370
سيكون هناك عالم جديد وأشخاص جدد.

653
01:07:23,914 --> 01:07:25,166
بالمناسبة يا أمي.

654
01:07:25,916 --> 01:07:27,543
هل أنا لست سارام؟

655
01:07:29,754 --> 01:07:32,381
لماذا لون دمي
مختلفة عن لك؟

656
01:07:39,263 --> 01:07:40,514
سواء كنت سارام أم لا

657
01:07:41,474 --> 01:07:43,726
لا يتم تحديده حسب اللون
من دمك.

658
01:07:44,060 --> 01:07:45,269
إذا كنت تعيش بين سارام ...

659
01:07:46,979 --> 01:07:49,940
فهذا يجعلك واحدًا.

660
01:07:54,028 --> 01:07:55,237
الجو حار جدا.

661
01:07:56,030 --> 01:07:57,573
الأرض ساخنة جدا.

662
01:08:00,743 --> 01:08:01,786
احصل على ظهري.

663
01:08:03,954 --> 01:08:05,873
لا بأس. أسرعي واستلقي على ظهري.

664
01:08:35,319 --> 01:08:37,279
آسا هون، لقد قمت بهذا الاختيار.

665
01:08:38,155 --> 01:08:39,573
اليوم الذي نلتقي فيه مرة أخرى،

666
01:08:40,950 --> 01:08:42,118
لن أشفق على حياتك.

667
01:08:44,203 --> 01:08:47,123
هذا لن يحدث أبداً، أرامون هيسولا.

668
01:08:48,207 --> 01:08:50,042
هذا هو ايرك.

669
01:08:51,293 --> 01:08:54,421
هذه الأرض لا تنتمي
إلى آلهة آرث.

670
01:08:57,591 --> 01:08:59,593
أمي، هل أنت بخير؟

671
01:09:00,511 --> 01:09:01,595
أم.

672
01:09:42,553 --> 01:09:44,972
أم! أم!

673
01:09:45,556 --> 01:09:47,516
-إيونسيوم.
-نعم؟

674
01:09:50,769 --> 01:09:53,522
-أونسيوم، هل يمكنني الحصول على بعض الماء؟
-تمام.

675
01:10:25,763 --> 01:10:28,390
أمي، انتظري هنا. تمام؟

676
01:12:54,328 --> 01:12:55,329
هنا.

677
01:12:58,582 --> 01:12:59,583
يا إلهي. يولسون!

678
01:12:59,917 --> 01:13:01,460
هناك حقا شخص ما هنا.

679
01:13:02,753 --> 01:13:03,879
الرجاء المساعدة.

680
01:13:05,589 --> 01:13:07,049
يتحدث لغتنا.

681
01:13:09,760 --> 01:13:11,720
- أمي مريضة .
-يا عزيزي.

682
01:13:17,643 --> 01:13:19,269
لا بد أنها أصيبت بجروح بالغة.

683
01:14:04,648 --> 01:14:05,899
إنها في حالة سيئة للغاية.

684
01:14:05,983 --> 01:14:08,152
-يا إلهي.
-رباه.

685
01:14:09,611 --> 01:14:11,947
لا بد أنهم عبروا بحر الدموع.

686
01:14:12,030 --> 01:14:14,324
-ماذا؟ كيف؟
-بحر الدموع؟

687
01:14:15,742 --> 01:14:18,871
أمي، استيقظ! أم!

688
01:14:18,954 --> 01:14:19,955
أم!

689
01:14:20,622 --> 01:14:21,874
هل أنت بخير؟

690
01:14:32,801 --> 01:14:35,012
آسا هون، لقد قمت بهذا الاختيار.

691
01:14:44,188 --> 01:14:47,316
يجب عليك الهروب مني
إذا كنت ترغب في العيش. اهرب بعيدًا.

692
01:14:52,863 --> 01:14:54,615
لا تلاحق من يغني.

693
01:14:58,827 --> 01:15:00,037
أمي، ما المشكلة؟

694
01:15:00,120 --> 01:15:01,538
دعني أذهب.

695
01:15:01,622 --> 01:15:03,332
أحتاج إلى علاج جرحك.

696
01:15:08,378 --> 01:15:09,379
أنت...أنت...

697
01:15:12,508 --> 01:15:14,176
لقد استخدمتني،

698
01:15:16,094 --> 01:15:17,095
أرامون هيسولا.

699
01:15:17,554 --> 01:15:20,140
ماذا... ماذا؟

700
01:15:24,478 --> 01:15:26,063
لقد استخدمتني...

701
01:15:28,732 --> 01:15:30,108
للمجيء إلى إيارك.

702
01:15:32,361 --> 01:15:33,820
أم.

703
01:16:37,217 --> 01:16:39,136
وبمجرد أن تسقط القشرة،

704
01:16:40,554 --> 01:16:44,224
العودة إلى هذا المكان،

705
01:16:44,641 --> 01:16:45,642
عرمون.

706
01:16:46,768 --> 01:16:49,980
أمي، ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟

707
01:16:51,607 --> 01:16:52,691
هل فعلت

708
01:16:53,650 --> 01:16:55,777
إحضار آرامون إلى هنا؟

709
01:17:00,532 --> 01:17:02,951
أم أتيت بك إلى عرمون؟

710
01:17:06,872 --> 01:17:07,914
أم!

711
01:17:08,707 --> 01:17:09,791
أم!

712
01:17:11,543 --> 01:17:12,753
أم!

713
01:17:16,798 --> 01:17:18,342
أم!

714
01:17:21,219 --> 01:17:23,263
أمي، استيقظي.

715
01:17:25,057 --> 01:17:26,767
أم.

716
01:17:27,851 --> 01:17:29,519
أم.

717
01:17:31,938 --> 01:17:33,732
أم.

718
01:17:47,162 --> 01:17:48,163
أم.

719
01:17:52,751 --> 01:17:53,752
أم.

720
01:17:55,087 --> 01:17:56,505
أمي...

721
01:18:01,593 --> 01:18:02,719
أمي...

722
01:18:06,848 --> 01:18:08,225
أمي، ما المشكلة؟

723
01:18:11,103 --> 01:18:12,646
-ماذا؟
-ماذا يحدث؟

724
01:18:14,648 --> 01:18:15,691
أم.

725
01:18:17,984 --> 01:18:19,236
أم.

726
01:18:20,862 --> 01:18:22,447
أم!

727
01:18:22,531 --> 01:18:24,324
-يا إلهي!
-إلهي!

728
01:18:30,789 --> 01:18:31,957
ماذا كان هذا؟

729
01:18:34,292 --> 01:18:35,252
ينظر.

730
01:18:42,592 --> 01:18:43,468
ايونسيوم.

731
01:18:45,762 --> 01:18:47,013
هل هذا صحيح؟

732
01:18:49,057 --> 01:18:50,892
هل لديك حقا أحلام؟

733
01:18:52,894 --> 01:18:54,020
هل فقط

734
01:18:54,896 --> 01:18:56,606
استيقظ من الحلم؟

735
01:19:25,761 --> 01:19:27,971
لا يمكنك أن تصبح واحداً منا أبداً
جزء من قبيلة وهان.

736
01:19:28,054 --> 01:19:29,973
أنت لا تنتمي إلى هنا.

737
01:19:30,474 --> 01:19:33,852
قالت أمي أنه إذا كنا نعيش بين سارام،
فهذا يجعلنا واحدًا.

738
01:19:34,686 --> 01:19:37,397
مساعدة بعضنا البعض.
الضحك والبكاء معا.

739
01:19:37,481 --> 01:19:38,648
دعونا نبدأ.

740
01:19:38,732 --> 01:19:39,733
ايرك.

741
01:19:40,066 --> 01:19:42,861
دع الصيد يبدأ!

742
01:19:43,403 --> 01:19:45,739
دوتي، تشغيل. يجري!

743
01:19:46,490 --> 01:19:48,950
تاجون متحمس الآن.

744
01:19:50,494 --> 01:19:52,245
أعطني شيئا
حتى أتمكن من الاستمرار.

745
01:19:52,329 --> 01:19:53,497
حتى لا أستسلم.

745
01:19:54,305 --> 01:20:54,242
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org